My 10-year-old son brought home a book from our park’s free library box. It was a biology textbook – teachers edition. He said it looked interesting and hey, it was free (having no idea you could sell it). I scanned it in my Amazon seller app and realized it was worth around $150. He was so excited. We listed it for sale for $130 and it sold! Going to tell him, he just made $130!
(As an example, this still happens, even now: Just recently, I spent 4 months working on a business idea with my team, spending a huge amount of time and money, until we ultimately concluded it wasn’t worth it. We shelved it away and I wrote an email to the team, telling them, “We can’t figure out how to make this work. We’ll re-look at it in 2 years.”)
Research other listings in your city on AirBnB and see what the going rate is for a place like yours. You could also just rent out a private room as well or even a bed in a shared room. In fact, that's how AirBnB got its start. However, you might find it hard in the beginning without reviews, but as long as you take really good care of your guests and provide a lot of value, the reviews will eventually come rolling in.
You could try advertising more, for example, by putting up signs around the neighborhood, posting about it on social media, or having people you know spread the word. You could also try doing it in a different neighborhood that might have friendlier people, or do it in a time and place where there's likely to be a lot of people walking around the area (e.g., near a church before the end of a mass). https://buzzingofferselfhelp.tumblr.com/